Hvordan påvirker coronavirus ASEAN-økonomien?


Svar 1:

Jeg skrev denne briefing om Impact on Asean Economies i begyndelsen af ​​februar 2020, hvor virussen stadig for det meste var begrænset i Kina under det gamle navn nCoV. Der er sket en masse ting siden da inklusive krise spredt til Korea, Italien, Iran, og det er stadig meget i udfoldelse, og jeg har ikke tid til at opdatere. Se venligst

nCoV-krise og økonomiske implikationer

(for Vietnam og ASEAN-lande)

Tuan Anh Vu, Hanoi, 7. februar 2020

1. Udfoldelse af krise

Coronavirus eksploderer hurtigt i Kina og spreder sig hurtigt gennem ikke kun i Asien, men også i Europa og USA. Fra 7. februar 2020 - er der 31.523 bekræftede positive tilfælde, 638 dødsfald og 4825 mennesker under kritiske forhold. De fleste af sagerne er i Kina, omkring 324 sager, herunder 2 dødsfald i 27 andre lande

[1]

og desværre er antallet stadig stigende.

Nødstilstand for folkesundhed er erklæret af Verdenssundhedsorganisationen, regeringer over hele verden gør deres bedste for at indeholde virussen og begrænse skader på menneskeliv. Almindelige mennesker er i panik for at finde en måde at beskytte sig selv og deres kærlighed. Sociale begivenheder annulleres, og ikke-væsentlige møder, workshops presses frem. Menneskerne ændrer sig, inklusive dem, der arbejder i udviklingsorganisationer (som mig :-)).

I denne artikel forsøger forfatteren at give nogle tanker og iagttagelser om det økonomiske aspekt af en krise i udviklingen af ​​Asien, især for ASEAN-lande. Fokus er implikationen for personer med lav indkomst, der er målrettet modtagere af mange udviklings- og humanitære projekter. Dypere diskussioner gives til Vietnam, simpelthen fordi mere lokal information er let tilgængelig.

2. Økonomisk implikation, da forsyningskæder forstyrres

Lande reagerede ved at skære ned på transportforbindelsen, indføre rejsebegrænsning, annullere offentligheden, lukke skolen ned og endda forsegle landegrænsen for at kontrollere spredningen af ​​dødbringende vira.

Konsekvensen er ikke kun ulemper for menneskers liv, men det har dyb og øjeblikkelig indflydelse på internationale værdikæder. Emission lukker sin fabrik i Kina, der beskæftiger over 11 tusind arbejdstagere. Airbus og mange andre gør de samme ting. Hyundai Motor er tvunget til at fryse alle syv produktionsanlæg i Sydkorea på grund af en del af forsyningsafbrydelsen fra Kina

[2]

.

Da krisen ikke forventes at gå væk snart, er økonomer i gang med at revidere prognosen for Kina-væksten til ca. 5,0 til 5,6% for 2020, betydeligt lavere end 6,1% for 2019

[3]

. Dette er også baseret på antagelsen om, at krisen vil være under kontrol i de næste par måneder, og at Kina giver en betydelig økonomisk stimulans og støtte til at imødegå negativ indvirkning af krisen. Hvis tingene bliver værre, betragtes dette tal som optimistisk.

3. ASEAN er hårdt ramt, især turisme og rejser og handel

Det forventes, at nabolande i Kina som Cambodja, Thailand, Vietnam eller Indonesien, der har stærke handelsforbindelser med Kina, vil blive påvirket negativt.

Vietnam har for eksempel allerede revideret sin forventede vækst i 1. kvartal med 0,8% til 1% sammenlignet med den samme periode sidste år på trods af stærk økonomisk fremdrift i 2019

[4]

. Thailand signalerede også, at det muligvis kunne justere vækstmålet. Den regionale vækst forventes at moderat fra 4,3% til 4% i 2020

[5]

.

I disse lande vil sektorer som turisme, transport og tjenester, hvor et stort antal lav- og mellemindkomstfolk er ansat, blive hårdt ramt.

Tag Thailand for eksempel, turisme og rejser bidrager med omkring 20% ​​af det thailandske BNP

[6]

, sidste år 11 millioner kinesere, der besøger Thailand, bruger omkring 18 milliarder USD. Turister fra andre lande til Thailand forventes at falde som det land, der har et betydeligt antal nCoV-positive sager uden for Kina

[7]

. Denne sektor bidrager med ca. 6 millioner job eller tæt på 16% af al beskæftigelse i Thailand - en betydelig andel er beskæftigelsen for personer med lav indkomst

[8]

.

Vietnam, Cambodja, Malaysia og andre ASEAN-lande står over for lignende udfordringer. I forskellige dele af Vietnam er turist ankomst allerede faldet mellem 20% til 70%

[9]

.

Kina er den største uddannelsespartner for ASEAN-landene, og ASEAN overtager allerede USA som næststørste handelspartner for USA, mange andre sektorer vil blive påvirket negativt. Samlet mængde handel mellem Kina og ASEAN nåede rekordhøjt på 587,87 milliarder dollars i 2019, en stigning på 14,1% fra året før

[10]

.

Samsung, der beskæftiger 160 tusinde arbejdstagere i Vietnam

[11]

for eksempel så allerede forsinkelse af delforsyningen på grund af grænselukning. Mange andre producenter i regionen kan være i en lignende situation som Kina, hvor verdens fremstillingsknudepunkt, tilslutning og levering til verden, er i frysetilstand.

4. Landbrugssektorer i ASEAN

Landbrug er den største beskæftigelsessektor, der giver job til 104,3 millioner i ASEAN-lande - de fleste af dem er fattige landmænd i landdistrikterne, hvor Oxfam-programmer som Graisea fokuserer på at støtte. På grund af stærke eksportforbindelser med Kina vil mange af dem blive ramt meget næppe.

Eksempler på Kina - afhængigt landbrug er

[12]

:

· I 2018 har Kina overhalet Japan som det største marked for filippinsk banan og købt i alt 1.165 millioner ton. Kina købte også andre tropiske frugter fra landet, i alt over 2 millioner ton i 2017 og 2018.

· Malaysia er også afhængig af Kina for at eksportere durian, palmeolie og mange andre landbrugsprodukter.

· Kina er den største importør af Cambodja ris. Det er også en stor kunde for andre Cambodia landbrugsprodukter såsom kassava, majs og banan.

· Vietnam eksporterer det meste af sin dragonfrugt, vandmelon, durian og mange andre typer frugt og grøntsager til Kina. Kina er også den største importør af vietnamesisk ris.

· Kina køber en masse rejer og skaldyr fra ASEAN-lande som Indonesien, Vietnam eller Thailand.

Med grænser lukkes delvist, transportforbindelser afbrydes, og forbrugernes efterspørgsel i Kina er krummet, i forskellige omfang ser vi prisen for landbrugsprodukter faldet.

5. Tidlig bevis - sagen om Vietnam

Vietnam har 1281 km landgrænse til Kina. Cirka 5 millioner kinesiske besøgende kom til Vietnam i 2018 ud af 15,5 udenlandske turister, der besøger landet. På den anden side besøger over 3 millioner vietnamesere Kina hvert år. I betragtning af dette link er det ikke overrasket, at Vietnam har 12 bekræftede nCoV-sager pr. 7. februar 2020.

Vietnams regering er hurtig med at kontrollere spredningen af ​​vira. Luft- og landtransportforbindelser er blevet suspenderet, ture på begge måder er blevet aflyst, grænsen er delvist lukket, mistænkt og potentielt tilfælde af infektion er blevet identificeret og sat i karantæne, ikke-væsentlige offentlige samlinger annulleres, skoler lukker ned.

Indtil videre ser det ud til, at foranstaltninger virker, da bekræftede sager i Vietnam sammenlignes mindre med lande som Japan, Thailand eller Singapore. Imidlertid kunne den øjeblikkelige indvirkning stadig ses i sektorer inden for turisme, gæstfrihed og services, da kinesiske besøgende sandsynligvis vil reducere med 90%, mens besøgende fra andre lande forventes at udsætte deres besøg i regionen.

Butikker er lukket, da der ikke er nogen turister

[13]

Mærkelig udsigt - Få mennesker i turistede Hoian

[14]

Betydningen for andre aspekter af Vietnams økonomi er også dybt i betragtning af det stærke handelsforbindelse mellem landene. I 2019 overskred det samlede handelsvolumen med Kina USD 116,86 bil, svarende til 44% Vietnams BNP. Dette inkluderer USD 41,4 mia. Eksport til og 75,5 mia. USD import fra Kina

[15]

.

Producenter inklusive Samsung og mange andre virksomheder i arbejdsintensive sektorer såsom tekstil- eller skofremstilling rejser allerede en bekymring for forstyrrelse af forsyningskæden

[16]

. Dette kan have negativ indflydelse på arbejdstagerens ansættelse, hvis situationen vedvarer.

Foruden turisme kunne der ses øjeblikkelige virkninger i landbruget, der beskæftiger 40% af Vietnams arbejdsstyrke. Kina er den største importør af Vietnam landbrug og skovbrugsprodukter såsom frugt og grønsager (2,43 bil) USD, gummi (1,55 bil) USD, skaldyr og akvakultur (USD 1,23 bil), skovbrugsprodukt (USD 1,16 bil), Casava (USD 0,86 bil) ), Cashewnødder (USD 0,59 bil), ris (USD 0,24 bil).

Der er allerede set en synlig og smertefuld indvirkning på dragonfrugt og vandmelon, som er letfordærvelige og sæsonbestemte frugter:

· Vietnam eksporterer over 1 bil USD dragonfrugt hvert år. Gårdens pris er blevet reduceret fra USD 1,3 til 1,5 pr. Kg til 20 cent pr. Kg og endda til ekstreme af mindre end 5 cent pr. Kg (VND 1000). Dette udgjorde over 95% snit i prisen i de sidste par dage, da lastbiler venter ved grænseporten og venter på klarering

[17]

. Hvis situationen fortsætter i flere dage, kan det være nødvendigt, at de fleste af frugterne gennemgår. Mange famers, der låner fra bank til pleje af deres have, kan blive udsat for konkurs, da de har brug for dragonfrugt-gårdens pris på mindst 0,7 til 0,9 pr. Kg for at komme til breakeven point.

Lastbiler venter ved grænseporten til Kina med at eksportere frugter i begyndelsen af ​​februar 2020

· Vandmelon er en anden vigtig eksportfrugt til Kina, og prisen for gårdens gate er blevet reduceret fra USD 30 til 40 cent per kg til 4-5 cent per kg, der risikerer landmænd til lignende konkursudfordring

[18]

.

Vietnamesere forsøger at reagere ved at kræve patriotisk hjemmeforbrug på Facebook og andre sociale medienetværk. Supermarkeder indleder kampagner for at øge salget af disse produkter. Salg af disse dragonfrugter og vandmelon kunne ses på gaderne i hele Vietnam. På grund af meget mindre marked kunne kun en del af overskydet forbruges lokalt.

Vandmelon dumping salg på gaden

Supermarkedets kampagne for at fremme lokalt forbrug af dragonfrugter.

Nettizens mobiliserer sociale medier til at "redde landbrugsprodukter"

Der er forsøg på at finde et alternativt eksportmarked, men intet marked kan simpelthen erstatte Kina med hensyn til volumen på mellemlang og lang sigt. Det tager også tid at få godkendelse af letfordærvelige fødevarer som dem, der er på et nyt marked, engang op til få år, som for de amerikanske eller europæiske markeder.

Regeringen forhandler med Kina om at åbne handelsflowet igen. Fra den 6. februar 2020 er der opnået en vis indledende aftale. Det gælder dog kun for et begrænset antal forunderskrevne eksport- / importkontrakter. Traditionelle og populære typer grænseoverskridende handel er stadig lukket, indtil nCoV-situationen er under kontrol

[19]

. Derudover forventes en langsommere brugerdefineret godkendelse, da lastbiler skal gennemgå en kompliceret procedure for desinfektion af lastbiler og chaufførens karantæne (14 dage) efter levering for at sikre, at virusserne ikke spreder sig tilbage til landet.

Virkningen for andre ikke-letfordærvelige landbrugsprodukter som ris eller frosne rejer / skaldyr er mindre synlige. Disse produkter kunne opbevares, og det er generelt også lettere at finde alternative markeder for populært råvareprodukt. Efterspørgslen vil dog være weekend, og der vil være et pres nedad på prisen for skaldyr og akvakulturprodukter, da færre mennesker spiser ude for at undgå virusinfektion.

6. Fremad

Efterhånden som nCoV-krisen udspiller sig, vil antallet af smittede fortsætte med at stige. De fleste af eksperterne forventer ikke, at krisen snart kommer over. Erfaringerne med SARS i 2003 viser, at virus muligvis kan være dæmpet om sommeren, når det varme vejr ikke vil være ledende for virusserne. Som sådan kan situationen fortsat blive værre, før den kan blive bedre.

Det forventes, at nCov-krisen fortsat har en negativ indflydelse ikke kun for Kina, men også i andre lande på grund af økonomisk interafhængig, og da forbrugertilliden fortsat svækkes, og forsyningskæden forstyrres. Omfanget af virkningen vil være anderledes for forskellige sektorer.

Tingene er især udfordrende for lavindkomstfolk, der er beskæftiget inden for turisme & rejse, gæstfrihed, serviceydelser, fremstilling og landbrug. Et stort antal mennesker kan falde tilbage under fattigdomsniveauet, da arbejdspladser er skåret ned og producenter ikke kan sælges i uafbrudt tilstand. Hvis viruskrisen varer længere end forventet, vil knock-down chain-effekten skabe negativ indvirkning i andre sektorer, ikke kun i udviklingslandene, men også i udviklede lande.

Inden for få timer med at skrive dette papir er der 2 nye bekræftede sager i Vietnam (i alt 12 nu) og mulige få tusinde flere sager i Kina. For at gøre tingene mere komplicerede rapporterede Kina netop, at H5N1 fugleinfluenza, en anden type virus, er genopstået i landet. Siden 1997 er der 861 H5N1-mennesker inficerede tilfælde i verden, hvilket resulterer i 455 dødsfald.

Som almindelige lønnsmennesker står vi hidtil over for små ulejligheder som at aflyse / udskyde møder / begivenheder, kigge efter beskyttelsesmasker eller beslutte, hvad de skal gøre med vores børn, da skoler, der er lukket, vil forlænge en ny uge. Derude vil hundreder af mennesker dø, og millioner af mennesker er bekymrede for deres levebrød i de kommende måneder og år.

nCoV-krisen stiller et spørgsmål, hvordan vi skal forberede og reagere på denne form for krise som en humanitær og udviklingsorganisation ?; Hvad skal vi gøre for at hjælpe ugunstigt stillede samfund med at blive mere modstandsdygtige i denne og lignende krise både fra sikkerhed og velvære såvel som langsigtet økonomisk perspektiv?

Forstår vi, hvad vi står overfor, og er vi godt forberedt på det?

[Bemærk - dette er version, der er lidt tilpasset fra det, jeg skrev på arbejdet. Kontakt Tuan Anh Vu på

[email protected]

hvis du har kommentarer / feedback]

[1]

https://www.worldometers.info/coronavirus/

[2]

https://www.wsj.com/articles/coronavirus-ripple-effects-hit-production-at-airbus-hyundai-11580904473

[3]

https://www.cnbc.com/2020/02/05/china-gdp-2020-banks-trim-forecasts-amid-outbreak.html

[4]

https://www.thesaigontimes.vn/299892/gdp-qui-i-anh-huong-tieu-cuc-do-corona.html

[5]

https://www.washingtonpost.com/business/thailand-cuts-rate-in-latest-move-to-blunt-impact-of-virus/2020/02/05/54a4bf16-4816-11ea-91ab-ce439aa5c7c1_story. html

[6]

https://news.zing.vn/kinh-te-thai-lan-lam-benh-nang-vi-virus-vu-han-post1042386.html

[7]

https://www.ecdc.europa.eu/en/geographical-distribution-2019-ncov-cases

[8]

https://www.wttc.org/about/media-centre/press-releases/press-releases/2019/one-in-five-thai-baht-spent-is-in-travel-and-tourism-according- til-ny-WTTC-forskning /

[9]

https://vtc.vn/bao-ve-nguoi-tieu-dung/du-khach-giam-manh-vi-dich-corona-viet-nam-van-khong-dong-cua-cac-diem-du- Lich-ar526088.html

[10]

https://www.chinadaily.com.cn/a/201907/23/WS5d367792a310d8305640082a.html

[11]

https://sggpnews.org.vn/business/samsung-employs-nearly-160000-vietnamese-employees-80516.html

[12]

https://www.chinadaily.com.cn/a/201907/23/WS5d367792a310d8305640082a.html

[13]

https://thanhnien.vn/du-lich/khach-trung-quoc-vang-bong-o-nha-trang-nhieu-cua-hang-diu-hiu-1176407.html

[14]

https://thanhnien.vn/du-lich/hang-quan-pho-co-hoi-an-e-khach-du-lich-thiet-hai-vi-dich-corona-1178822.html

[15]

http://vinanet.vn/thuong-mai-cha/kim-ngach-xuat-nhap-khau-viet-nam-trung-quoc-nam-2019-dat-gan-117-ty-usd-724647.html

[16]

https://tuoitre.vn/lo-dinh-tre-san-xuat-vi-dut-nguon-nguyen-lieu-tu-trung-quoc-20200205163946212.htm

[17]

http://cafef.vn/thanh-long-rot-gia-tham-nguoi-trong-nha-kho-lao-dao-2020020614252112.chn

[18]

https://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/thi-truong/sau-thanh-long-den-dua-hau-chi-1-000-dong-kg-vi-dich-corona-613186.html

[19]

https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/nong-san-don-u-do-anh-huong-virus-corona-bat-dau-duoc-xuat-sang-trung-quoc-1179031. html